schmelzen

to melt; to liquefy; to smelt; to dissolve

* * *

schmẹl|zen ['ʃmɛltsn] pret schmo\#lz [ʃmɔlts] ptp geschmo\#lzen [gə'ʃmɔltsn]

1. vi aux sein

lit, fig = erweichen) to melt; (Reaktorkern) to melt down; (fig = schwinden) to melt (away)

es ist ihr gelungen, sein hartes Herz zum Schmelzen zu bringen — she succeeded in melting his heart of stone

2. vt

Metall, Fett, Schnee to melt; Erz to smelt

* * *

1) (to make or become liquid: The butter had liquefied in the heat.) liquefy

2) (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) melt

* * *

schmel·zen

<schmolz, geschmolzen>

[ˈʃmɛltsn̩]

I. vi Hilfsverb: sein

1. (weich werden) to melt

jds Herz zum S\schmelzen bringen to melt sb's heart

2. (schwinden) to melt

ihre Zweifel schmolzen schnell her doubts soon disappeared

II. vt Hilfsverb: haben (zergehen lassen)

▪ etw \schmelzen to melt sth

Metall \schmelzen to smelt metal

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein melt; (fig.) <doubts, apprehension, etc.> dissolve, fade away

2.

unregelmäßiges transitives Verb melt; smelt <ore>; render <fat>

* * *

schmelzen; schmilzt, schmolz, hat oder ist geschmolzen

A. v/i (ist) melt; in Flüssigkeiten: auch dissolve; (flüssig werden) auch liquefy; fig (weich werden) melt; (schwinden) dwindle;

durch die globale Erwärmung schmelzen die Polkappen global warming is causing the polar icecaps to melt;

den Käse schmelzen lassen in Rezept: meltthe cheese;

die Begeisterung schmolz zusehends the general enthusiasm faded visibly

B. v/t (hat) melt; (besonders Metalle) smelt; (flüssig machen) liquefy; → geschmolzen

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein melt; (fig.) <doubts, apprehension, etc.> dissolve, fade away

2.

unregelmäßiges transitives Verb melt; smelt <ore>; render <fat>

* * *

n.

fusion n.